Arbeitsjournal Maturaarbeit

Arbeitsjournal 24.10.18 Arbeitsschritte - Alle 5 Reportagen fertig geschrieben - Fazit und Vorwort geschrieben  - Alle Texte mehrmals durchlesen  Reflexion Wir arbeiteten praktisch nur in der zweiten Ferienwoche, da Noah in der ersten Woche weg war und in der dritten Woche die Maturareise stattfand. In diesen Wochen trafen wir uns einige Male, um die Reportagen miteinander zu besprechen und gemeinsam die fünfte Reportage zu schreiben. Am Ende der zweiten Ferienwoche schrieben wir noch ein Vorwort und ein Fazit für unsere Broschüre. Alle diese Texte lasen wir mehrmals durch, um noch allfällige Fehler zu finden und zu beheben. Probleme Das Schreiben der Reportagen nahm sehr viel Zeit ein, meistens etwa 10 Stunden, bis wir eine endgültige Version der Reportage hatten, die uns beiden gefiel. Ein weiteres Problem ist ein ehr bekanntes, nämlich dass man in den Ferien die Motivation findet, früh aufzustehen und Reportagen zu schreiben. Nächste Schritte ...

Arbeitsjournal 26.09.18 Arbeitsschritte - Letztes Interview transkribiert und übersetzt - Wiederholung der Theorie, wie man eine Reportage schreibt - Gemeinsam anfangen, Reportagen zu schreiben Reflexion Das Übersetzen und die Transkription der Texte war am Ende viel mehr Aufwand als wir erwartet hätten, für jedes Interview brauchten wir etwa 4-5 Stunden, bis es fertig übersetzt war. Danach fingen wir an, gemeinsam ein paar Anfänge für Reportagen zu schreiben, nachdem wir die Theorie noch einmal wiederholt hatten. Es war uns wichtig, dass wir uns auf einen ähnlichen Schreibstil einigten, damit unsere Reportagen nicht zu sehr voneinander abwichen. Das könnte beim Lesen stören und den Lesefluss unterbrechen. Danach teilten wir die Arbeit auf, jeder sollte in den Ferien 2 Reportagen schreiben, die dritte machten wir dann zusammen in den Ferien. Probleme Es war schwierig, sich auf einen gemeinsamen Schreibstil zu einigen, da wir beide unsere persönlichen Vorstellun...

Arbeitsjournal 19.09.18 Arbeitsschritte - Transkription der Sprachaufnahmen auf ein Worddokument - Übersetzung von Italienisch zu Deutsch Reflexion Da wir 4 von 5 Interviews auf Italienisch durchgeführt haben und die Reportagen natürlich auf Deutsch schreiben wollen, mussten wir alle Interviews zuerst von der Sprachaufnahme anhören und aufschreiben. Danach übersetzten wir noch das Ganze Dokument auf Deutsch. Jedes Interview hatte etwa 3000 bis 4000 Wörter und das Ganze wurde dann unglaublich zeitaufwendig und anstrengend. In dieser Woche übernahm jeder von uns 2 Interviews, somit haben wir 4 geschafft und werden das letzte Interview noch nächste Woche übersetzen. Probleme Es war teilweise sehr schwierig für uns, wenn die Personen im Dialekt sprachen oder schwieriges Italienisch verwendeten, man musste immer wieder Wörter nachschauen. Zudem war es sehr schwer, sich zu konzentrieren, wenn man schon mehrere Stunden lang an der Arbeit ist. Nächste Schritte -...

Arbeitsjournal 12.09.18 Arbeitsschritte - Recherche zu Interviewpartner - Anpassung der Interviewfragen - Durchführung der letzten 2 Interviews Reflexion Wir blieben unserer Strategie treu und machten es so wie beim letzten Mal, da dort alles reibungslos funktioniert hat. Wir suchten wieder die Hintergrundinformationen zu den Interviewpartnern und passten die Fragen je nach Person an. Auch das mit der Durchführung der Interviews behielten wir bei, was auch weiterhin gut funktionierte. Probleme Diesmal waren wieder beide Interviews auf Italienisch aber während die restlichen Interviewpartner Standarditalienisch sprachen, verfielen die Interviewpartner diese Woche immer wieder in den Dialekt, was dann manchmal zu Verständnisproblemen führte und wir dann mehrmals nachfragen mussten. Nächste Schritte - Übersetzung der italienischen Sprachaufnahmen auf Deutsch in eine Worddokument

Arbeitsjournal 05.09.18 Arbeitsschritte - Recherche zu den Hintergründen der Interviewpartner - Interviewfragen an die jeweiligen Interviewpartner anpassen - 2 weitere Interviews in Ascona durchführen Reflexion Die Recherche bestand weiterhin aus Suchen nach Hintergrundinformationen zu den Interviewpartnern, zum Beispiel was sie in ihrem Leben gemacht und erreicht haben. Durch diese Informationen bauten wir auch noch ein paar spezifische Fragen in die Interviews ein zum Beruf oder zu den Freizeitaktivitäten. Die Interviews hielten wir gleich wie auch das erste Interview schon, einer stellte die Fragen, der andere sammelte Eindrücke und ergänzende Fragen. Eines der beiden Interviews konnten wir sogar auf Schweizerdeutsch halten, da der Interviewpartner ursprünglich aus der Deutschschweiz kommt. Das Handy legten wir diesmal in eine bessere Position, damit wir keine Probleme mit der Tonqualität haben diesmal. Probleme Was immer schwierig ist, ist das Finden von ...

Arbeitsjournal 29.08.18 Arbeitsschritte - Recherche zu Interviewpartner - Interviewfragen fertigstellen - Erstes Interview in Ascona durchführen Reflexion Die Recherche zu den Hintergründen der Interviewpartner halfen uns bei den Interviews und wir können die Informationen am Schluss gut in unserer Reportage einbauen. Bei den Interviewfragen hielten wir uns weiterhin daran, eine Mischung aus Präsentationsinterview und Sachverhaltsinterview zu machen. Zudem versuchten wir, das Interview Trichterartig aufzubauen. Das heisst, am Anfang kommen einfache und nicht sehr offene Fragen, während zum Schluss meist sehr offene Fragen kommen, das hilft uns und auch den Interviewpartnern, um sich ins Interview hineinzusteigern und sich sozusagen aufzuwärmen. Das Interview führten wir dann durch indem Yanik die Fragen stellte und mit dem Interviewpartner sprach, während Noah die ganze Umgebung und Wahrnehmungen aufschrieb und noch weitere Fragen, die sich aus dem Interview ergaben, a...